Non Phonetic Writing List
A viewset for viewing and editing Non-Phonetic Writings.
GET /api/sc/non-phonetic-writings/?format=api
{ "count": 349, "next": "https://seshat-db.com/api/sc/non-phonetic-writings/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "id": 1, "polity": { "id": 137, "name": "af_durrani_emp", "long_name": "Durrani Empire", "start_year": 1747, "end_year": 1826 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": null }, { "id": 2, "polity": { "id": 134, "name": "af_ghur_principality", "long_name": "Ghur Principality", "start_year": 1025, "end_year": 1215 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": null }, { "id": 3, "polity": { "id": 350, "name": "af_greco_bactrian_k", "long_name": "Greco-Bactrian Kingdom", "start_year": -256, "end_year": -125 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": null }, { "id": 4, "polity": { "id": 129, "name": "af_hephthalite_emp", "long_name": "Hephthalite Empire", "start_year": 408, "end_year": 561 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": null }, { "id": 5, "polity": { "id": 127, "name": "af_kushan_emp", "long_name": "Kushan Empire", "start_year": 35, "end_year": 319 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": null }, { "id": 6, "polity": { "id": 253, "name": "cn_eastern_han_dyn", "long_name": "Eastern Han Empire", "start_year": 25, "end_year": 220 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Chinese" }, { "id": 7, "polity": { "id": 254, "name": "cn_western_jin_dyn", "long_name": "Western Jin", "start_year": 265, "end_year": 317 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Chinese language" }, { "id": 8, "polity": { "id": 422, "name": "cn_erligang", "long_name": "Erligang", "start_year": -1650, "end_year": -1250 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "SSP", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "unknown", "comment": null, "description": " Unknown. \"The emergence of writing is one of the indicators of civilization, and there is abundant evidence for this from early Shang sites. Inscribed symbols have been found mainly in phase III deposits at Zhengzhou (rank 1), Xiaoshuangqiao (rank 1), and Taixi (rank 2). Several symbols were found at Zhengzhou, as well as some resembling modern characters. These symbols were found mostly on dakou zun (大口尊 “large-mouthed” zun jars). In addition, some vessels from Xiaoshuangqiao have incised symbols under the rim. Some of these symbols seem similar to inscriptions on oracle bones from the late Shang period.\" §REF§(Yuan 2013, 337)§REF§" }, { "id": 9, "polity": { "id": 245, "name": "cn_jin_spring_and_autumn", "long_name": "Jin", "start_year": -780, "end_year": -404 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Ancient Chinese language." }, { "id": 10, "polity": { "id": 266, "name": "cn_later_great_jin", "long_name": "Jin Dynasty", "start_year": 1115, "end_year": 1234 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": null }, { "id": 11, "polity": { "id": 269, "name": "cn_ming_dyn", "long_name": "Great Ming", "start_year": 1368, "end_year": 1644 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": "Chinese" }, { "id": 12, "polity": { "id": 425, "name": "cn_northern_song_dyn", "long_name": "Northern Song", "start_year": 960, "end_year": 1127 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Chinese alphabet" }, { "id": 13, "polity": { "id": 258, "name": "cn_northern_wei_dyn", "long_name": "Northern Wei", "start_year": 386, "end_year": 534 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Chinese." }, { "id": 14, "polity": { "id": 1, "name": "cn_qing_dyn_1", "long_name": "Early Qing", "start_year": 1644, "end_year": 1796 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Chinese" }, { "id": 15, "polity": { "id": 243, "name": "cn_late_shang_dyn", "long_name": "Late Shang", "start_year": -1250, "end_year": -1045 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Chinese writing system originates from Shang period§REF§(Roberts 2003, 7)§REF§ and is non-phonetic." }, { "id": 16, "polity": { "id": 260, "name": "cn_sui_dyn", "long_name": "Sui Dynasty", "start_year": 581, "end_year": 618 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Chinese language." }, { "id": 17, "polity": { "id": 261, "name": "cn_tang_dyn_1", "long_name": "Tang Dynasty I", "start_year": 617, "end_year": 763 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Chinese" }, { "id": 18, "polity": { "id": 264, "name": "cn_tang_dyn_2", "long_name": "Tang Dynasty II", "start_year": 763, "end_year": 907 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Chinese language." }, { "id": 19, "polity": { "id": 424, "name": "cn_wei_dyn_warring_states", "long_name": "Early Wei Dynasty", "start_year": -445, "end_year": -225 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Ancient Chinese language." }, { "id": 20, "polity": { "id": 251, "name": "cn_western_han_dyn", "long_name": "Western Han Empire", "start_year": -202, "end_year": 9 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": null }, { "id": 21, "polity": { "id": 244, "name": "cn_western_zhou_dyn", "long_name": "Western Zhou", "start_year": -1122, "end_year": -771 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Ancient Chinese language." }, { "id": 22, "polity": { "id": 268, "name": "cn_yuan_dyn", "long_name": "Great Yuan", "start_year": 1271, "end_year": 1368 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Chinese" }, { "id": 23, "polity": { "id": 435, "name": "co_neguanje", "long_name": "Neguanje", "start_year": 250, "end_year": 1050 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": " \"None of the native peoples developed a system of writing comparable to that of the Mayas, and much less would the Spaniards encounter a native empire such as that of either the Aztecs or Incas. By 1500 A.D., the most advanced of the indigenous peoples were two Chibcha groups: the Taironas and the Muiscas.\" §REF§(Hudson 2010, 5)§REF§" }, { "id": 24, "polity": { "id": 367, "name": "eg_ayyubid_sultanate", "long_name": "Ayyubid Sultanate", "start_year": 1171, "end_year": 1250 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": null }, { "id": 25, "polity": { "id": 510, "name": "eg_badarian", "long_name": "Badarian", "start_year": -4400, "end_year": -3800 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "IFR", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": null }, { "id": 26, "polity": { "id": 514, "name": "eg_dynasty_1", "long_name": "Egypt - Dynasty I", "start_year": -3100, "end_year": -2900 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " hieroglyphs" }, { "id": 27, "polity": { "id": 515, "name": "eg_dynasty_2", "long_name": "Egypt - Dynasty II", "start_year": -2900, "end_year": -2687 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " hieroglyphs" }, { "id": 28, "polity": { "id": 205, "name": "eg_inter_occupation", "long_name": "Egypt - Inter-Occupation Period", "start_year": -404, "end_year": -342 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Hieroglyphs." }, { "id": 29, "polity": { "id": 232, "name": "eg_mamluk_sultanate_1", "long_name": "Egypt - Mamluk Sultanate I", "start_year": 1260, "end_year": 1348 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": null }, { "id": 30, "polity": { "id": 239, "name": "eg_mamluk_sultanate_3", "long_name": "Egypt - Mamluk Sultanate III", "start_year": 1412, "end_year": 1517 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": null }, { "id": 31, "polity": { "id": 236, "name": "eg_mamluk_sultanate_2", "long_name": "Egypt - Mamluk Sultanate II", "start_year": 1348, "end_year": 1412 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": null }, { "id": 32, "polity": { "id": 519, "name": "eg_middle_k", "long_name": "Egypt - Middle Kingdom", "start_year": -2016, "end_year": -1700 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " hieroglyphs" }, { "id": 33, "polity": { "id": 511, "name": "eg_naqada_1", "long_name": "Naqada I", "start_year": -3800, "end_year": -3550 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "IFR", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": " The earliest phonetic hieroglyphic writing was found in the tomb J at the Abytos Cemetary U - on the pottery vessels and small bone/ivory labels§REF§Köhler, E. C. \"Theories of State Formation\". [in:] Wendrich, W. [ed.]. Egyptian Archaeology. Chichester: Blackwell Publishing. pg: 41.§REF§. They are dated to Naqada IIIA. But it should be noticed that already in Naqada I, signs similar to hieroglyphs have been found, especially on the pottery vessels (pot marks). However \"none of these signs hints at the existence of phonograms, phonetic complements or detenninatives\" and \"the absence of an important component of the hieroglyphic writing system does not allow us to designate these signs as \"hieroglyphic writing\"\"§REF§Kahl, J. \"Hieroglyphic Writing During the Fourth Millennium BC: an Analysis of Systems\". Archeo-NiI 11 (2001); 122, 124.§REF§. It can be rather treated as an abstract symbolic system§REF§Meza, A. 2012. ANCIENT EGYPT BEFORE WRITING: From Markings to Hieroglyphs. Bloomington: Xlibris Corporation. pg: 25.§REF§" }, { "id": 34, "polity": { "id": 512, "name": "eg_naqada_2", "long_name": "Naqada II", "start_year": -3550, "end_year": -3300 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "IFR", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " The earliest phonetic hieroglyphic writing was found in the tomb J at the Abytos Cemetary U - on the pottery vessels and small bone/ivory labels§REF§Köhler, E. C. \"Theories of State Formation\". [in:] Wendrich, W. [ed.]. Egyptian Archaeology. Chichester: Blackwell Publishing. pg: 41.§REF§. They are dated to Naqada IIIA. But it should be noticed that already in Naqada I, signs similar to hieroglyphs have been found, especially on the pottery vessels (pot marks). However \"none of these signs hints at the existence of phonograms, phonetic complements or detenninatives\" and \"the absence of an important component of the hieroglyphic writing system does not allow us to designate these signs as \"hieroglyphic writing\"\"§REF§Kahl, J. \"Hieroglyphic Writing During the Fourth Millennium BC: an Analysis of Systems\". Archeo-NiI 11 (2001); 122, 124.§REF§. It can be rather treated as an abstract symbolic system§REF§Meza, A. 2012. ANCIENT EGYPT BEFORE WRITING: From Markings to Hieroglyphs. Bloomington: Xlibris Corporation. pg: 25.§REF§" }, { "id": 35, "polity": { "id": 513, "name": "eg_naqada_3", "long_name": "Egypt - Dynasty 0", "start_year": -3300, "end_year": -3100 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": " \"According to Jim Allen of the Metropolitan Museum of Art in New York, such early hieroglyphs represent a rebus system, akin to modern Japanese, in which pictures are used according to the way they sound. In early phonetic systems phrases such as \"I believe,\" for example, might be rendered with an eye, a bee, and a leaf.\" §REF§<a class=\"external free\" href=\"http://archive.archaeology.org/9903/newsbriefs/egypt.html\" rel=\"nofollow\">http://archive.archaeology.org/9903/newsbriefs/egypt.html</a>§REF§" }, { "id": 36, "polity": { "id": 199, "name": "eg_new_k_2", "long_name": "Egypt - New Kingdom Ramesside Period", "start_year": -1293, "end_year": -1070 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Hieroglyphs" }, { "id": 37, "polity": { "id": 198, "name": "eg_new_k_1", "long_name": "Egypt - New Kingdom Thutmosid Period", "start_year": -1550, "end_year": -1293 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " hieroglyphs" }, { "id": 38, "polity": { "id": 516, "name": "eg_old_k_1", "long_name": "Egypt - Classic Old Kingdom", "start_year": -2650, "end_year": -2350 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Hieroglyphs" }, { "id": 39, "polity": { "id": 517, "name": "eg_old_k_2", "long_name": "Egypt - Late Old Kingdom", "start_year": -2350, "end_year": -2150 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " hieroglyphs" }, { "id": 40, "polity": { "id": 109, "name": "eg_ptolemaic_k_1", "long_name": "Ptolemaic Kingdom I", "start_year": -305, "end_year": -217 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": null }, { "id": 41, "polity": { "id": 207, "name": "eg_ptolemaic_k_2", "long_name": "Ptolemaic Kingdom II", "start_year": -217, "end_year": -30 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": null }, { "id": 42, "polity": { "id": 518, "name": "eg_regions", "long_name": "Egypt - Period of the Regions", "start_year": -2150, "end_year": -2016 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Hieroglyphs." }, { "id": 43, "polity": { "id": 203, "name": "eg_saite", "long_name": "Egypt - Saite Period", "start_year": -664, "end_year": -525 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " hieroglyphs" }, { "id": 44, "polity": { "id": 520, "name": "eg_thebes_hyksos", "long_name": "Egypt - Thebes-Hyksos Period", "start_year": -1720, "end_year": -1567 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Hieroglyphs." }, { "id": 45, "polity": { "id": 200, "name": "eg_thebes_libyan", "long_name": "Egypt - Thebes-Libyan Period", "start_year": -1069, "end_year": -747 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " Hieroglyphs." }, { "id": 46, "polity": { "id": 361, "name": "eg_thulunid_ikhshidid", "long_name": "Egypt - Tulunid-Ikhshidid Period", "start_year": 868, "end_year": 969 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": null }, { "id": 47, "polity": { "id": 84, "name": "es_spanish_emp_1", "long_name": "Spanish Empire I", "start_year": 1516, "end_year": 1715 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": null }, { "id": 48, "polity": { "id": 57, "name": "fm_truk_1", "long_name": "Chuuk - Early Truk", "start_year": 1775, "end_year": 1886 }, "year_from": null, "year_to": null, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": " SCCS variable 149 'Writing and Records' is coded as ‘1’ or ‘None’, not ‘Mnemonic devices’, or ‘Nonwritten records’, or 'True writing, no records', or ‘True writing; records’." }, { "id": 49, "polity": { "id": 58, "name": "fm_truk_2", "long_name": "Chuuk - Late Truk", "start_year": 1886, "end_year": 1948 }, "year_from": 1886, "year_to": 1914, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "absent", "comment": null, "description": " SCCS variable 149 'Writing and Records' is coded as ‘1’ or ‘None’, not ‘Mnemonic devices’, or ‘Nonwritten records’, or 'True writing, no records', or ‘True writing; records’ In Japanese schools, reading and writing was taught in Japanese rather than the native language: 'The chief subject in the prescribed elementary school curriculum was the Japanese language, spoken and written. Officially language work was supposed to occupy half of the teaching time; arithmetic about a quarter; and miscellaneous subjects, such as gymnastic exercises, singing, handicraft, ethics, and geography, the remainder. According to reports of students the actual emphasis on the Japanese language was if anything even greater than this. While the official curriculum prescribed the teaching of the more common Chinese ideographs as well as the Japanese Kana syllabary, [Page 85] few, if any, native students could be said to be literate in Japanese to the extent of being able to read a newspaper by the end of fifth grade. Certainly none could read the regulations promulgated by the South Seas Government Office; and these regulations were not translated, except sometimes orally and in summary by rather confused native interpreters.' §REF§Fischer, John L. 1961. “Japanese Schools For The Natives Of Truk, Caroline Islands”, 84§REF§ 'The Japanese schools did not try to teach reading or writing in the native language, although some Trukese learned these skills from the Western Protestant and Catholic missionaries. Starting even before German rule, the missionaries had translated parts of the Bible and prepared hymns and other religious materials in Trukese, and continued to teach reading and writing in the native tongue to such children as would come to them.' §REF§Fischer, John L. 1961. “Japanese Schools For The Natives Of Truk, Caroline Islands”, 85§REF§ The Japanese administration was established in 1914, which we have adopted as a provisional date of transition." }, { "id": 50, "polity": { "id": 58, "name": "fm_truk_2", "long_name": "Chuuk - Late Truk", "start_year": 1886, "end_year": 1948 }, "year_from": 1915, "year_to": 1948, "tag": "TRS", "is_disputed": false, "is_uncertain": false, "name": "Non_phonetic_writing", "non_phonetic_writing": "present", "comment": null, "description": " SCCS variable 149 'Writing and Records' is coded as ‘1’ or ‘None’, not ‘Mnemonic devices’, or ‘Nonwritten records’, or 'True writing, no records', or ‘True writing; records’ In Japanese schools, reading and writing was taught in Japanese rather than the native language: 'The chief subject in the prescribed elementary school curriculum was the Japanese language, spoken and written. Officially language work was supposed to occupy half of the teaching time; arithmetic about a quarter; and miscellaneous subjects, such as gymnastic exercises, singing, handicraft, ethics, and geography, the remainder. According to reports of students the actual emphasis on the Japanese language was if anything even greater than this. While the official curriculum prescribed the teaching of the more common Chinese ideographs as well as the Japanese Kana syllabary, [Page 85] few, if any, native students could be said to be literate in Japanese to the extent of being able to read a newspaper by the end of fifth grade. Certainly none could read the regulations promulgated by the South Seas Government Office; and these regulations were not translated, except sometimes orally and in summary by rather confused native interpreters.' §REF§Fischer, John L. 1961. “Japanese Schools For The Natives Of Truk, Caroline Islands”, 84§REF§ 'The Japanese schools did not try to teach reading or writing in the native language, although some Trukese learned these skills from the Western Protestant and Catholic missionaries. Starting even before German rule, the missionaries had translated parts of the Bible and prepared hymns and other religious materials in Trukese, and continued to teach reading and writing in the native tongue to such children as would come to them.' §REF§Fischer, John L. 1961. “Japanese Schools For The Natives Of Truk, Caroline Islands”, 85§REF§ The Japanese administration was established in 1914, which we have adopted as a provisional date of transition." } ] }